Zarezerwuj teraz
Opis wyjazdu
Ważne: Decydując się na wyjazd do Pejo, masz 100% pewności co do zwrotu kosztów za wyjazd w przypadku zamknięcia granic polskich lub włoskich. Wychodząc na przeciw obawom klientów w tych ciężkich czasach, wynegocjonowaliśmy taki układ z hotelem w Pejo. W praktyce oznacza to, że jeśli nie będziemy mieli możliwości zorganizować wyjazdu i zostanie on odwołany, otrzymacie Państwo zwrot kosztów poniesionych na jego poczet.
Zobacz jak bawiliśmy się na wczasach rodzinnych w poprzednich latach
Foto album 1, Foto album 2, Foto album 3
Zapraszamy na wczasy rodzinne do Włoskiej Doliny Słońca
- Komfortowy 3*** Hotel oraz SPA
- Pyszna Włoska kuchnia z możliwością wybrania menu bezglutenowego
- Szkolenia snowboardowo-narciarskie dla przedszkolaków, dzieci i dorosłych
- Polskojęzyczne animacje na stoku i w Hotelu
- Bardzo bogaty program wyjazdu
- Specjalne ceny zniżkowe na skipassy
Ferie dla województw : lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie
3 dni Pejo 3000 + 3 dni SUPERKIRAMA - dowolnie w całym VAL DI SOLE - 380 km tras : Madonna di Campiglio – Marilleva – Folgarida – Pinzolo – Tonale – Ponte di Legno
Położenie:
Optymalna lokalizacja miasteczka pozwala na korzystanie z terenów narciarskich całej Doliny Słońca. Doskonałe połączenie skibusem. Zaledwie 2,5 km od stoków narciarskich w Pejo, 8 km od Marillevy, 20 km od Tonale i 10 km od Daolasy - gondoli przerzutowj na SKIAREA: MARILLEVA-FOLGARIDA-MADONNA DI CAMPIGLIO W Cogolo di Pejo można uprawiać narty biegowe, a na zboczach Pejo Fonti istnieją dogodne warunki do narciarstwa zjazdowego i SKI-alpinizmu.. 20 metrów od hotelu wyciąg narciarski Biancaneve dla początkujących z placem zabaw i rozrywki dla dzieci.
W regionie:
Pejo Fonti
Miejscowość zawieszona między górami a niebem na wys.1400 m wraz z otaczającymi ja szczytami tworzy wręcz bajkową scenerię. Trasy narciarskie jakie oferuje Pejo to głównie długie i widokowe zjazdy, świetne dla początkujących i średnio zaawansowanych narciarzy, ale i zaawansowani nie będą się tu nudzili. Nowością z 2011 jest kolej górska z Pejo Tarlenta na Ortles Cevedale ( ponad 3000m n.p.m.) z którego rozpoczyna się 8 km nartrostada obfitująca we wspaniałe widoki. Pejo jest wprost idealne na rodzinne uprawianie narciarstwa…….idealne dla amatorów fotografowania gór. Stoki w Pejo ze swoim malowniczym położeniem i chillout'ową atmosferą stanowią ciekawą alternatywę dla wielkich centrów narciarskich. Całkowita długość tras może nie imponuje (20km), ale możliwość wjazdu na 3000 m szklaną gondolką zabierającą do nawet do 100 os. zapewni niesamowite wrażenia. Z tej wysokości prowadzi jedna z najciekawszych tras w całych Dolomitach o długości 8km i przewyższeniu 1600m.
Pinzolo
Nieco odizolowany ośrodek, z trudniejszymi trasami niż Madonna di Campiglio. Polecamy dla narciarzy, którzy
lubią poszaleć na pustym stoku. Wysokość 800 - 2100 m n.p.m. Łącznie 26 km tras, dominują średnie 18 km, łatwe
5 km. Najdłuższa trasa Pista Rododendro - 4,8 km, średnia, różnica poziomów 600 m. Najtrudniejsza trasa Pita
Competition - 1,3 km, różnica poziomów 300 m. Snowpark "Brentapark" dla początkujących i zaawansowanych.
Dzięki nowo wybudowanej kolejce gondolowej Pinzolo Campiglio Express (4,7 km długości, czas przejazdu 16
min.) możliwość przejazdu na stoki Madonny di Campiglio.
Val di Sole
Nazwa mówi sama za siebie - Dolina Słońca zawdzięcza to miano 256 dniom słonecznym w ciągu roku. Ciągnie się
na długości ok. 50 km od miasteczka Cles na wschodzie do Przełęczy Tonale na zachodzie, położona jest pomiędzy
masywami: Brenta, Ortler i Adamello. Główne ośrodki narciarskie to: Marilleva - Folgarida, Madonna di
Campiglio, Pinzolo, Ponte di Legno - Temu, Pejo, Paganella.Odległość
od lotniska w Weronie do doliny Val di Sole to ok. 162 km. Długość transferu uzależniona jest od lokalizacji hotelu
oraz warunków pogodowych.
Val di Sole
Nazwa mówi sama za siebie - Dolina Słońca zawdzięcza to miano 256 dniom słonecznym w ciągu roku. Ciągnie się
na długości ok. 50 km od miasteczka Cles na wschodzie do Przełęczy Tonale na zachodzie, położona jest pomiędzy
masywami: Brenta, Ortler i Adamello. Główne ośrodki narciarskie to: Marilleva - Folgarida, Madonna di
Campiglio, Pinzolo, Ponte di Legno - Temu, Pejo, Paganella.Odległość
od lotniska w Weronie do doliny Val di Sole to ok. 162 km. Długość transferu uzależniona jest od lokalizacji hotelu
oraz warunków pogodowych.
Marilleva - Folgarida
Powstała z połączenia kiedyś 2 osobnych stacji, a obecnie to łącznie ok. 53 km tras. Wysokość 1300 - 2180 m n.p.m. Ze szczytu rozciąga się wspaniały widok na masyw Brenta i Adamello. Dominują trasy łatwe 25 km i średnie 21 km. Najdłuższa trasa Azzurra Folgarida - 3 km, różnica poziomów 550 m, łatwa. Najtrudniejsza trasa N1 Nera Folgarida - 1 km, różnica poziomów 550 m. Snowpark Primi Passi dla początkujących. Tereny do jazdy w puchu, np.: Orso Bruno - Malghette, Cogolo - Rabbi. Narciarstwo biegowe - łącznie 50 km tras, najdłuższa trasa Marilleva 900, 7 km, średnia, 890 - 935 m.
Program
piątek (dotyczy osób wybierających transport z Ehschool - wyjazd autokarów w godzinach wieczornych)
sobota przyjazd klientów transportem własnym oraz autokaru z EHschool, zakwaterowanie od godz 16.00, spotkanie organizacyjne, rozdanie karnetów, omówienie programu szkoleniowego, gry i zabawy integracyjne
niedziela - piątek: to czas na białe szaleństwo, szkolenia, realizacja programu sportowo-rozrywkowego
Przykładowy ramowy plan dnia:
8:00 śniadanie
9:00 wyjście na stok, szkolenia w grupach
13.00 przerwa na lunch
16.30 przyjazd do ośrodka, wypoczynek, możliwość korzystania z sali wielofunkcyjnej: ping-pong, piłkarzyki, trickboardy, gyroboard, gry zręcznościowe
18.00 obiadokolacja
19.30 animacje dla dzieci
20.30 gry i zabawy dla dorosłych
W programie również czeka Was sporo atrakcji jak:
- Relaksacja w SPA, basenie , yoga i zajęcia z Blackrollem
- zawody snb/ski z nagrodami
- lekcje demo dla rodziców z asekuracji dziecka na stoku
- animacje sportowo-rekreacyjne dla dzieci i dorosłych
- testy desek i nart renomowanych firm narciarskich i snowboardowych
- wideo i foto coaching
- szkolenie z ABC lawinowego
- turniej piłkarzyków
- Kitch Party
- poker night (dla dorosłych)
- zajęcia równoważne na trickboardach i gyrobaordzie
- warsztaty serwisowe z Toko
- pokazy filmów extremalnych
- więcej zimowych o aktywnościach wyjazdowych możesz poczytać TUTAJ
sobota – wykwaterowanie i po śniadaniu wyjazd do Polski klientów transportem własnym oraz autokaru z EHschool
niedziela - powrót do Polski w godzinach porannych
Zapraszamy do śledzenia codziennej relacji foto i video na Insta Story i naszego profilu na Facebooku
Zakwaterowanie
Komfortowy hotel z zapleczem odnowy biologicznej Wellness-Spa położony w malowniczej miejscowości Cogolo
di Pejo na wysokości 1200 m n.p.m. u podnóża Parku Narodowego Stelvio, w otoczeniu Dolomitów, 400 m od
centrum przytulnego miasteczka i zaledwie 2,5 km. od słynnych źródeł termalnych – TERME di PEJO
Serwis Hotelowy
Recepcja, holl, restauracja, bar, sala kominkowa, winda, sala TV, centrum Wellness-Spa.
Do dyspozycji depozyt sprzętu narciarskiego z grzałkami na buty, Wi-Fi w całym hotelu gratis.
Dla dzieci
Sala gier i zabaw – baby room, salka do podgrzewania „papek” dla niemowląt.
Pokoje
2 ,3, 4 osobowe urządzone w tradycyjnym góralskim stylu z pełnym węzłem sanitarnym ( łazienka z
prysznicem i suszarka), TV Sat, telefonem, sejfem, większość z balkonem.
Wyżywienie
W cenie wyjazdu 2 posiłki:
Śniadania w formie bufetu szwedzkiego: pieczywo, jajka, różnego rodzaju sery i wędliny, płatki, jogurty, ciasta, kawa, herbata.
Obiadokolacja: serwowane do stolika ( 2 menu do wyboru) , bufet sałatkowy, deser, woda Pejo w karafce
Wszystkie inne napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.
* Uroczysta kolacja regionalna przy świecach - „Smaki Trentino”, degustacja regionalnych serów, specka,
Wszystkie inne napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne
Lunch: dodatkowo płatny 24€ (płatne gotówką na miejscu). Wykupienie lunchu dla obozowiczów jest obowiązkowe.
cena lunchu obejmuje:
- 3 x lunch na stoku w Pejo: ciepły posiłek (np: frytki, pizza, róznego rodzaju potrawki), woda
- 1 x prowiant na drogę powrotną (2 kanapki + bułka + woda)
W centrum miasteczka znajdują się kawiarnie, puby i restauracje gdzie można spróbować lokalnych przysmaków
Szkolenia
Podczas wyjazdu będziemy prowadzić naukę narciarstwa i snowboardu oraz doskonalić technikę jazdy na każdym poziomie zaawansowania. Grupy początkujące i średniozaawansowane będą składać się z 4-6 osób, a grupy zaawansowane 6-8 osób. Aby przekazać naszą wiedzę jak najlepiej, przeprowadzamy lekcje w niewielkich grupach dopasowanych poziomem zaawansowania. Tylko w taki sposób jesteśmy w stanie skoncentrować się indywidualnie na każdym uczestniku i przekazać mu maksimum naszej wiedzy.
Do wyboru będą całodzienne szkolenia narciarskie lub snowboardowe, podczas których uczyć będziemy różnych technik jazdy, w tym sportowej, freeridowej oraz elementów freestyle.
Dla osób bardziej zaawansowanych proponujemy szkolenie na stopnie sprawności snowboardowej SITS z zakresu I, II i III poziomu. Kurs kończy się egzaminem i wydaniem bezterminowej legitymacji Stowarzyszenia Instruktorów i Trnerów Snowboardu, która w przyszłości umożliwi wzięcie udziału w kursach instruktorskich.
Nie zapominamy o najmłodszych! Do naszego przedszkola snowboardowo-narciarskiego zapraszamy dzieciaki od 4 do 7 lat. Będziemy uczyć się poprzez zabawę i doskonalenie technik jazdy w 3-4 osobowych grupach.
Koszty przedszkola to jedyne 1200 pln za 6 dni zajęć na stoku, zawody z nagrodami, popołudniowe animacje sportowo-rozrywkowe. Szkolenie zaczynamy zbiórką o godz. 9:00 zajęcia odbywają się do godz. 12:00 z przerwą na lunch, druga część szkolenia 13:00-15:00. O godz.15.00 rodzice odbierają dzieci, dzięki temu mają też czas na wspólną jazdę i sprawdzenie umiejętności i poziomu jazdy dzieci. Więcej info na temat szkolenia przedszkolnego znajdziesz TUTAJ
Niania na stoku!*
Cenimy sobie komfort naszych klientów którzy oddają swoje pociechy do przedszkola narciarsko-snowboardowego. Od sezonu 2020 na wyjazdach rodzinnych w ferie oprócz instruktorów z najmłodszymi riderami jest niania na stoku. Na czym polega rola niani : Podczas gdy instruktorzy prowadza szkolenia a twoje dziecko będzie zmęczone, chciało skorzystać z toalety, lub zwyczajnie odpocząć od ćwiczeń szkoleniowych przejmuje je nania, która będzie podczas całego pobytu na stoku, gdzie będzie organizować gry i zabawy śnieżne. W czasie przerwy na lunch, gdzie na życzenie rodziców również może sprawować opiekę nad dzieckiem. Ponadto prowadzi zajęcia oraz animacje popołudniowe w hotelu Dla waszych pociech
* Niania będzie zapewniona jeżeli uzbiera się minimum 8 dzieci
Szkolenie dla dorosłych lub dzieci powyżej 7 roku życia:
- 6 dniowe szkolenie dla dzieci i dorosłych z wykwalifikowaną kadrą EHschool (całodzienne)
- videoanaliza techniki jazdy
- fotocoaching
- wykłady o tematyce snowboardowo-narciarskiej
- pokazy filmów szkoleniowych
- zajęcia równoważne
- testy sprzętu snow i ski
Do wyboru szkolenie dla dorosłych i dla dzieci na każdym poziomie zaawansowania:
- Rekreacyjne narty lub snowboard 800 pln
- Freestyle narty lub snowboard 800 pln
- Przedszkole narciarsko-snowboardowe 1200 pln -więcej info TUTAJ
Szkolenie Snowboardowe na stopnie sprawności snowboardowej SITS (dodatkowo płatne):
- 800 pln - I stopień (w tym index szkoleń snowboardowych, egzamin)
- 800 pln - II stopień (w tym index szkoleń snowboardowych, egzamin oraz 1 poprawka egzaminu bezpłatna)
- 800 pln - III stopień (1 poprawka egzaminu bezpłatna)
350 pln - Egzamin weryfikacyjny na II stopień sprawności, w tym index szkoleń snowboardowych (płatne przed egzaminem, każdorazowo poprawka egzaminu płatna 100%, egzamin przeprowadzony pierwszego dnia w przypadku niezaliczenia, należy wziąć udział w całym (6 dniowym) kursie na drugi stopień)
*Ceny mogą ulec zmianie wraz zaktualizowanym cennikiem SITS na przyszły sezon 2020/2021.
**Jeśli jedziesz z nami na wyjazd ale nie wybierasz opcji szkoleń z naszą kadrą, a zdecydujesz się na nie na miejscu, należy do ceny szkoleń doliczyć +100 zł/os.
Jeśli nie jedziesz z nami na wczasy, a chciałbyś się szkolić pod okiem naszych instruktorów wówczas cena za 5-dniowe szkolenie grupowe, rekreacyjne lub freestyle to 1000 pln/os lub 1-dniowe grupowe za 250 pln/os.
SZKOLENIE SNOWBOARD - info
SZKOLENIE NARTY - info
PRZEDSZKOLE SNOW/SKI - info
KURSY INSTRUKTORSKIE - info
Istnieje możliwość wypożyczenia sprzętu:
- 450 pln od EHschool: zestaw snowboard z wiązaniami (buty we własnym zakresie)
- 350 pln - od EHschool: narty freestyle lub carvingowe+ kijki, (buty we własnym zakresie)
- 350 pln - zestaw snowboardowy dla przedszkolaka (deska, wiązania, buty - od rozm.24 do 34, kask)
info o dostępności sprzętu tel.509 511 181.
Nie masz jeszcze swojego sprzętu, zastanawiasz się nad kupnem - zobacz film jak odpowiednio dopasować sprzęt snowboardowy
Szkolenia grupowe odbywają się wówczas jeżeli uzbiera się minimalna liczba uczestników na danym poziomie. Jeżeli nie uzbiera się odpowiednia ilość uczestników grupy lub mniejsza grupa, organizator zastrzega sobie możliwość zmiany ceny szkolenia lub podziału grupy na mniejsze podgrupy dopasowane do poziomu szkolenia. Wówczas takie podgrupy będą szkolić się w krótszym czasie. O czym zainteresowane osoby będą informowane przez biuro lub kierownika szkoleń na wyjeździe.
Transport
Piątek wyjazd późnym popołudniem z :
- Łódź +450 pln
- Częstochowa +400 pln
- Katowice - +350 pln
Powrót noc/rano niedziela
Dojazd własny od godziny 15.00
Proponujemy przewiezienie bagażu osobom, które lecą samolotem :
- 1 bagaż - 100pln (torba lub sprzęt)
- 2 bagaże - 200pln (torba i sprzęt)
** Osoba nadająca dodatkowy bagaż do autokaru, zobowiązana jest do dostarczenia go na miejsce zbiórki oraz odebrania podczas przyjazdu.
***(Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia autokaru z przyczyn niezależnych od Organizatora)
W trosce o bezpieczeństwo i wygodę naszych klientów współpracujemy wyłącznie ze sprawdzonymi przewoźnikami. Autokary i kierowcy firm przewozowych posiadają licencje do transportu międzynarodowego.
WAŻNE: limit bagażu głównego 25 kg, bagażu podręcznego 5 kg oraz 1 komplet sprzętu narciarskiego lub snowboardowego. W przypadku posiadania bagażu ponadlimitowego, organizator ma prawo odmówić zabrania go na pokład lub pobrać opłatę w wysokości 25 zł/kg nadbagażu. Prosimy o pakowanie się w miękkie torby lub walizki i trwałe oznakowanie bagażu imieniem, nazwiskiem i telefonem kontaktowym.
Świadczenia
Cena regularna: 2240 pln
2240pln - osoba dorosła
2130 pln - osoby od 12-16,99 lat (w pokoju 3-4 os z dwoma osobami dorosłymi)
2040 pln - dzieci od 8-11,99 lat (w pokoju 3-4 os z dwoma osobami dorosłymi)
1940 pln - dzieci od 2-7,99 lat (w pokoju 3-4 os z dwoma osobami dorosłymi)
400 pln - dzieci od 0-2,99 lat – (nocleg, ubezpieczenie, bez dodatkowego łóżka i wyżywienia), cena bez żadnych dodatkowych zniżek np. dla stałych klientów posiadających nr Homies Card lub zniżki grupowej
Cena zawiera:
* 7 noclegów
* wyżywienie - 2 posiłki dziennie: śniadanie, obiadokolacja
* ubezpieczenie KL, NNW + narciarsko/snowboardowe
* opiekę pilota na czas przejazdu i rezydenta na miejscu
* centrum testowe renomowanych firm snowboardowych i narciarskich
* składkę Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego (wg. Ustawy z dnia 22.07.2016)
* centrum testowe trickboard i gyroboard
* szkolenie z ABC lawinowego
* wykłady o tematyce snowboardowo - narciarskiej
* zawody z nagrodami
* Aperitif powitalny
* uroczysta kolacja regionalna
* imprezy apresski, imprezy tematyczne, wieczorki w disco
* fotorelacja
* gadżety od EHschool
* pozostałe atrakcje przewidziane w programie wyjazdu: gry, konkursy i zabawy // zobacz co Cię czeka na wyjeździe
Cena nie zawiera:
* Ski Pass – COMBI-PEJO 3+3 (3 dni Pejo 3000 + 3 dni SUPERKIRAMA - 6 dni obejmujący: VAL DI SOLE - 380 km tras: Madonna di Campiglio – Marilleva – Folgarida – Pinzolo – Tonale – Ponte di Legno
- 240€ dorośli
- 177€ osoby urodzone po 30.11.2004
- gratis dzieci ur. po 30.11.2012 (z 1 rodzicem płacącym)- wymagany dokument dziecka
* transportu autokarem (info w zakładce transport)
* 15€ taksa klimatyczna (obowiązkowe)
* 5€ kaucja zwrotna za skipass (obowiązkowe)
* szkolenia snowboardowo-narciarskiego (info w zakładce szkolenie)
Zniżki:
* Wszystkie inne zniżki znajdziesz TUTAJ.
Dodatkowo możliwość wykupienia:
* transportu autokarem Łódź +450 pln, Częstochowa +400 pln, Katowice +350 pln - info w zakładce TRANSPORT
* ubezpieczenia rezygnacji z imprezy turystycznej w TU Europa lub PZU - info w zakładce UBEZPIECZENIE
* ubezpieczenia Ski/Snb (99 pln) pakiet pełny - info w zakładce UBEZPIECZENIE
* sprzętu snowboardowego - narciarskiego (szczegóły w SZKOLENIA)
* zakwaterowanie w pokoju 1 osobowym (dopłata 500 pln)
* lekcja indywidualna 30€/godz.
* przewiezienie bagażu dla osób lecących samolotem
100pln torba lub sprzęt sportowy
200pln torba i sprzęt sportowy
* Oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 § 1 Kodeksu Cywilnego.
* Oferta kalkulowana przy kursie 4,4 euro i organizator zastrzega sobie zmianę ceny wyjazdu w przypadku gdy kurs wzrośnie powyżej tej kwoty.
Ubezpieczenie
Przed rezerwacją imprezy należy zapoznać się z Ogólnymi Warunkami Ubezpieczeń w dziale DOKUMENTY
Ubezpieczenie, które zawarte jest w cenie wyjazdu:
NA CZAS PODRÓŻY:
Towarzystwo Ubezpieczeń EUROPA w zakresie:
Koszty leczenia, ratownictwa i transportu 15000 euro,
NNW trwały uszczerbek na zdrowiu 5000 euro,
Śmierć 3000 euro,
Bagaż Podróżny 300 euro
Całodobowe centrum alarmowe 0048 225689828, nr polisy TWEZ/10/2014
NA CZAS POBYTU:
Ubezpieczenie narciarskie WARTA pakiet rozszerzony:
Koszty leczenia (KL), 200 000 pln,assistance i koszty ratownictwa (KR) bez limitu
Następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) 25 000 pln,
Odpowiedzialność cywilna (OC) 100 000 pln,
Bagaż 3000 pln + rozszerzenie o pakiet SPORT (sporty rekreacyjne i ryzykowne: narciarstwo i snowboarding po oznakowanych trasach zjazdowych)
Dodatkowo możliwość wykupienia ubezpieczenia narciarskiego
99 pln - ubezpieczenie WARTA pakiet pełny:
Koszty leczenia (KL), 200 000 pln,assistance i koszty ratownictwa (KR) bez limitu
Następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) 25 000 pln,
Odpowiedzialność cywilna (OC) 300 000 pln,
Bagaż 3 000 pln
Pakiet sport plus: sporty rekreacyjne, ryzykowne i extremalne (jazda po trasach + freeride)
Opcjonalnie:
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji w ALLIANZ - do wyboru podczas procesu rezerwacji lub kontaktu z biurem.
Ubezpieczenie od Kosztów Rezygnacji jest wystawiane na podstawie oddzielnej polisy ubezpieczeniowej. Po zaznaczeniu w formularzu zgłoszeniowym chęci wykupienia polisy od rezygnacji skontaktuj się z biurem tego samego dnia ( jeżeli do wyjazdu pozostało mniej niż 30 dni) lub do 3 dni od daty złożenia rezerwacji lub opłacenia polisy (tel: 537406602) .
Ubezpieczenie kosztów od rezygnacji Allianz zapewnia 100% zwrot w przypadku administracyjnie nałożonej kwarantanny lub nagłego zachorowania (w tym Covid).
Ogólne Warunki Ubezpieczenia od kosztów rezygnacji 09.09.2020
Certyfikat Covid
Allianz informacje
_____________________________________________________________________________________________
Każdy uczestnik wyjazdów zagranicznych powinien posiadać ważną kartę EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego) pobierz wniosek (karta EKUZ wydawana jest bezpłatnie).
Oczywiście my ubezpieczamy w cenie wyjazdu od KL i NNW, ale z Kartą EKUZ jest prościej cokolwiek załatwiać w placówkach medycznych za granicą i zawsze bezgotówkowo.